Exemples d’usage de "is better" en anglais avec traduction en espagnol

<>
My present is better! ¡Mi regalo es mejor!
Which book is better? ¿Qué libro es mejor?
The farm production of this year is better than we expected. Este año la producción de la granja ha sido mejor que lo esperado.
Your bike is better than mine. Tu bicicleta es mejor que la mía.
But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society. Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad.
It is better for you to do it now. Es mejor que lo hagas ahora.
Your pen is better than mine. Su pluma es mejor que la mía.
Any bed is better than no bed. Cualquier cama es mejor que no tener cama.
He is better than any other player in the team. Es mejor que cualquier otro jugador del equipo.
Everything is better without you. Todo es mejor sin ti.
It is better to act than to talk. Es mejor actuar que hablar.
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied. Vale más la pena ser un Sócrates descontento que un puerco satisfecho.
Half a loaf is better than no bread. Algo es algo, dijo al ver un hueso el galgo.
This pencil is better than that one. Este lápiz es mejor que aquel.
Nothing is better than health. No hay nada mejor que la salud.
To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think how to tell your mother about this. Ser negro es mejor que ser trolo. Si naciste negro, al menos no tenés que pensar en cómo decírselo a tu madre.
It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life. Más vale ser un cobarde durante cinco minutos que estar muerto por el resto de tu vida.
Unity is better than money. La unidad es mejor que el dinero.
It is better for the health to live in the country than in the city. Es mejor para la salud vivir en el pueblo que en la ciudad.
I hope that your brother is better. Espero que tu hermano esté mejor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger