Exemples d’usage de "keep up" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
She managed to keep up appearances. Ella consiguió mantener las apariencias.
The boy could not keep up with activities in school. El chico no pudo continuar con las actividades en el colegio.
We must keep up the family traditions. Debemos mantener las tradiciones familiares.
Tom decided to give up trying to keep up with Mary. Tom decidió dejar de intentar mantener el contacto con Mary.
It takes a lot of money to keep up such a big house. Cuesta mucho dinero mantener una casa tan grande.
What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain? ¿Qué garantía tengo yo de que tú mantendrás tu parte del trato?
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".
Though he had been in the hospital, he kept up with other students. Aunque ha estado en el hospital, él mantuvo el ritmo de los demás estudiantes.
What keeps you up so late? ¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?
The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air. El malabarista asombró a la audiencia manteniendo diez naranjas en el aire.
Keep up the good work! ¡Prosigue con el buen trabajo!
Tom doesn't even try to keep up with fashion. Tom ni siquiera trata de estar a la moda.
It is very expensive to keep up with the latest fashions. Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual.
It's difficult for our income to keep up with inflation. Es difícil para nuestros ingresos aguantar con la inflacción.
You walk too fast for me to keep up with you. Andas demasiado rápido para que pueda seguir tu ritmo.
He ran too fast for me to keep up with him. Él corría demasiado rápido para yo poder seguirlo.
He walked so fast this I couldn't keep up with him. Él caminaba tan rápido que no pude seguirlo.
You should read the newspapers in order to keep up with the times. Deberías leer los periódicos para estar al día.
I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower? No puedo seguirlo, ¿puede dictar más despacio?
You must read the newspaper so that you may keep up with the times. Debes leer el periódico para poder seguir el ritmo de los tiempos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger