Verwendungsbeispiele von "less" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
He has some faults but I like him none the less. Tiene unos defectos, sin embargo me cae bien.
Two in distress make sorrow less. Mal de muchos, consuelo de tontos.
Two in distress makes sorrow less Mal de muchos, consuelo de todos
What Jane said made the atmosphere less tense. Lo que dijo Jane hizo que la atmósfera se volviera tensa.
I couldn't care less what they say. Me importa un bledo lo que dicen.
It is less cold today than it was yesterday. Hoy no hace tanto frío como ayer.
I love him none the less for his faults. Lo amo a pesar de sus defectos.
There were not less than five passengers on the train. Había como mínimo cinco pasajeros a bordo del tren.
She has faults, but I love her none the less. Ella tiene sus defecto, pero aun así la amo.
He has no less than two thousand yen with him. No tiene más de dos mil yenes con él.
She spent no less than 1,000 dollars on her clothes. No gastó más de 1,000 dólares en su ropa.
Would you show me a less expensive camera than this one? ¿Me muestra una cámara más barata que ésta?
She is cleverer than Mary, but she is less beautiful than Mary. Ella es más inteligente que Mary, pero no es tan bella como Mary.
If a triangle has two right angles, it's a square with one side less. Si un triángulo tiene dos ángulos rectos es un cuadrado al que le falta un lado.
You are a child of the universe, no less than the trees and the stars; you have a right to be here. Eres hijo del universo, lo mismo que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen