Exemples d’usage de "make every effort" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We will make every effort to Haremos todo lo posible para

Every effort he makes falls short in the eyes of his father. Todo esfuerzo que hace queda corto en los ojos de su papá.

I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. Hice cada esfuerzo para llevar a cabo el plan, pero después de todo, resultó ser en vano.

Every effort deserves reward. Todo esfuerzo merece una recompensa.

The police are making every effort to look into the case. La policía está poniendo todo su empeño en investigar el caso.

I'll make every possible effort to meet your request. Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.

I'll make an effort to get up early every morning. Haré el esfuerzo de levantarme temprano cada mañana.

I make lunch every day. Hago almuerzo todos los días.

I make my bed almost every day. Hago mi cama casi todos los días.

You don't have to make a different dish for every person. No hay que preparar un plato diferente para cada persona.

No one can master English if he doesn't make effort. Nadie puede dominar el inglés si no se esfuerza.

We must make an effort and go deeper into the matter. Nos tenemos que esforzar en ir más al fondo del asunto.

You should make an effort to stop smoking. Deberías hacer un esfuerzo en dejar de fumar.

You must make an effort. Debes hacer un esfuerzo.

I'm not very social, but I try to make an effort. No soy muy sociable, pero intento hacer un esfuerzo.

Thomas, make some effort! ¡Thomas, pon algo de esfuerzo!

If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. Si el trabajo tiene que estar terminado antes de junio, más gente tendrá que esforzarse más.

With just a little more effort, he would have succeeded. Con sólo un poco más de esfuerzo, hubiéramos triunfado.

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.

Did you make it by yourself? ¿Lo has hecho tú solo?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger