Exemples d’usage de "make good" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Good fences make good neighbors. Las buenas cercas hacen buenos vecinos.
You should make good on your promises. Debes hacer valer en tus promesas.
How will he make good the loss? ¿Cómo irá a compensar la pérdida?
You should make good use of your time. Debes hacer buen uso de tu tiempo.
Try to make good use of your time. Trata de aprovechar tu tiempo.
My aunt showed me how to make good coffee. Mi tía me enseñó a hacer buen café.
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language. Hay que hacer un buen uso de los diccionarios cuando se estudia un idioma extranjero.
Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat. No le subestimes; créeme, cumplirá su amenaza.
It is not always easy to make a good joke. No siempre es fácil hacer una buena broma.
He has the ability to make a good plan. Él tiene la habilidad de hacer buenos planes.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.
Mary will make a good nurse. Mary será una buena enfermera.
He'll make a good lawyer sooner or later. Tarde o temprano, el será un buen abogado.
You cannot make a good mark without working hard. No puedes sacar una buena nota sin trabajar duro.
He thought his piano would make a good coffin for him. Él pensó que su piano haría de buen ataúd para él.
You would make a good diplomat. Serías un buen diplomático.
There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake. Hoy hay más budistas en Alemania que personas que sepan hacer una buena tarta de chocolate.
Markets make a good servant, a bad master and a terrible religion. El mercado hace un buen sirviente, un mal maestro, y una terrible religión.
You'd make a good diplomat. Serías un buen diplomático.
You and I make a good team. Tú y yo formamos un buen equipo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger