Exemples d’usage de "makes fun" en anglais avec traduction en espagnol

<>
My sister always makes fun of me. Mi hermana siempre se burla de mí.
John makes fun of his dog. John molesta a su perro.
Tom always makes fun of John because of his dialect. Tom siempre se burla de John por su dialecto.
The French like to make fun of Belgians. A los franceses les gusta burlarse de los belgas.
He makes three times more money than I do. Él gana tres veces más que yo.
It looks fun. Why don't we try it? Parece divertido. ¿Por qué no lo intentamos?
Tom doesn't think this makes any sense. Tom no cree que esto tenga sentido.
It was fun while it lasted. Fue divertido mientras duró.
Vigorous exercise makes you sweat. El ejercicio vigoroso te hace sudar.
The party was really fun. La fiesta fue muy divertida.
What makes you think that Tom is planning to ask Mary to marry him? ¿Qué te hace pensar que Tom está planeando pedirle a Mary que se case con él?
He was made fun of by his classmates. Sus compañeros de salón se burlaron de él.
How much money do you think Tom makes? ¿Cuánto dinero crees que gana Tom?
Have fun this summer! ¡Divertíos este verano!
It's not our will that makes us act, but our imagination. No es nuestra voluntad la que nos hace actuar, sino nuestra imaginación.
I like to play sport for fun not for competition. Me gusta jugar deportes por la diversión, no por la competencia.
It makes no difference whether you go today or tomorrow. Da lo mismo si vas hoy o mañana.
Don't make fun of me! ¡No te burles de mí!
That makes me angry. Eso me hace enfadar.
Mary is not used to being made fun of. Mary no está acostumbrada a que se rían de ella.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger