Exemples d’usage de "many others" en anglais avec traduction en espagnol

<>
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. Hay muchas manzanas en la caja. Unas son rojas y otras son amarillas.
There were many others. Había muchos otros.
You have too many books on the shelf. Tienes demasiados libros en la estantería.
Nothing is as easy as to criticize others. Nada es más fácil que criticar a los demás.
Many lacked political experience. Muchos carecían de experiencia política.
I caught up with the others. Alcancé a los otros.
Many English words are derived from Latin. Muchas palabras inglesas provienen del latín.
I've never heard her speak ill of others. Nunca la he oído hablar mal de los demás.
The meeting was attended by many. Muchos asistieron a la reunión.
I am indifferent to others' opinions. Me da lo mismo la opinión de los demás.
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.
Some of the roses in my garden are white, and others are red. Algunas de las rosas en mi jardín son blancas, y otras son rojas.
He has three times as many books as I have. Tiene tres veces más libros que yo.
You must share your jobs with others. Debes compartir tus trabajos con otros.
I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. He visto varias veces la película, pero me gustaría verla de nuevo.
One of her three cars is blue and the others are white. Uno de sus tres autos es azul, y el resto son blancos.
That is why so many people are suffering from famine. Es por esto que mucha gente está sufriendo de hambruna.
She tends to speak ill of others. Ella tiende a hablar mal de los demás.
I have so many things to tell you that I don't know where to start. Tengo tantas cosas que decirte que no sé por dónde empezar.
Some people write books for money, others for pleasure. Algunas personas escriben libros por dinero, otros por placer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !