Verwendungsbeispiele von "maybe" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle52 tal vez17 quizá12 andere Übersetzungen23

einblenden

Maybe she knows the answer. Puede que ella sepa la respuesta.

Maybe you can't hear me? ¿Será que no me escuchás?

Maybe she can tell you more. Quizás ella pueda decirte más.

Maybe what you said is true. Puede que lo que dijiste sea cierto.

Thanks. Maybe we'll come back. Gracias. Quizás volvamos.

Maybe he is Italian or Spanish. Él quizás es italiano o español.

Maybe you're right, after all. Puede que tengas razón después de todo.

It's easy, maybe even feasible. Es fácil, quizás es incluso factible.

Maybe the red one? It is cheaper. ¿Qué tal el rojo? Es más barato.

Yes. No. Maybe. I don't know. Sí. No. Posiblemente. No sé.

Maybe she wasn't talking about you. ¿Quizás ella no hablaba de ti?

Maybe we can stop by and see you! Quizás podemos venir y verte!

Maybe a child would do such a cruel thing? ¿Acaso un niño haría una cosa tan cruel?

It has got dark. Maybe it'll rain soon. Ha oscurecido. Puede que llueva pronto.

I can't open this message. A virus, maybe? No puedo abrir este mensaje. ¿Será un virus?

Maybe it will be exactly the same for him. Quizás sea lo mismo para él.

Maybe we could get together sometime and have lunch. A lo mejor nos podríamos juntar alguna vez y almorzar.

Maybe I'll be able to speak fluently in a month's time. Quizás pueda hablar fluidamente dentro de un mes.

Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars. Puede que mi nieto sea la primera persona que ponga los pies en Marte.

Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place. Quizás no lo sepas, pero nadie podría remplazarte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen