Exemples d’usage de "meaning" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
It doesn't have any meaning. No significa nada.
What is the meaning of this phrase? ¿Qué quiere decir esta frase?
The meaning of this sentence is ambiguous. El sentido de esta frase es ambiguo.
I thought about the meaning of his painting. Pensé acerca del significado de su pintura.
Her words have a deeper meaning. Sus palabras tienen un significado más profundo.
I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week. Tenía la intención de pasarme a verte, pero he estado bastante ocupado esta semana.
What's the meaning of that? ¿Qué significa esto?
I find it difficult to express my meaning in words. Me resulta difícil expresar en palabras lo que quiero decir.
Life without love has no meaning at all. Una vida sin amor no tiene el mas mínimo sentido.
I've been thinking about the meaning of life. He estado pensando acerca del significado de la vida.
The meaning is unknown to me. Desconozco el significado.
This word has a double meaning. Esta palabra tiene doble significado.
He explained the literal meaning of the sentence. Él explicó el sentido literal de la frase.
Few people know the true meaning. Poca gente sabe el verdadero significado.
What is the meaning of this word? ¿Qué significa esta palabra?
Tatoeba: A life sentence just got a whole new meaning. Tatoeba: la cadena perpetua toma un sentido completamente nuevo.
Her words were wholly void of meaning. Sus palabras carecían totalmente de significado.
The exact meaning of metaphysics is controversial. El significado exacto de la metafísica es controvertido.
I don't get the meaning of all of this. No capto el sentido de todo esto.
I finally penetrated the meaning of the riddle. Por fin comprendí el significado del acertijo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger