Usage examples of "never mind" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Never mind what he said. No importa lo que él dijo.

Never mind what she said. No importa lo que ella dijo.

Never mind. Anyone can make mistakes. No importa. Cualquiera puede cometer fallos.

Never mind the bottle, as long as we get drunk. Qué mas da la botella siempre que nos emborrachemos.

No matter what happens, I will never change my mind. No importa lo que pase, yo nunca cambiaré mi opinión.

I will never change my mind. Nunca pensaré de otra forma.

The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy. El general nunca perdió su tranquilidad ante el gran ejército del enemigo.

Tom hasn't changed his mind and probably never will. Tom no ha cambiado de opinión y posiblemente nunca lo haga.

Tom asked Mary to mind her own business. Tom le pidió a Mary que se metiera en sus asuntos.

Tom boasts of never having been defeated in a horse race. Tom se jacta de nunca haber sido derrotado en una carrera a caballo.

He will not change his mind in spite of my advice. A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión.

I've never been to Argentina. Nunca estuve en la Argentina.

Would you mind calling him to the phone? ¿Te importaría llamarle por teléfono?

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action. Si en toda tu vida te abstienes de asesinar, robar, fornicar, cometer perjurio, blasfemar y faltar al respeto a tus padres, tu iglesia o tu rey, eres convencionalmente considerado alguien que merece admiración moral, incluso si no has realizado ninguna acción generosa o amable o útil.

I feel cold. Do you mind closing the window? Tengo frío. ¿Te importa cerrar la ventana?

I never asked your advice. Yo nunca te pedí que me aconsejaras.

How can I change your mind? ¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?

It never occurred to me that he loved me. Nunca se me ocurrió que él me amaba.

In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. En el subterráneo de Londres hay una advertencia de "cuidado con la brecha" al abordar el tren.

I can never thank you enough. Nunca te lo podré agradecer lo suficiente.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download