Exemples d’usage de "numerous complementary link" en anglais avec traduction en espagnol

<>
There is an unbreakable link between language and culture. Hay un vínculo irrompible entre la lengua y la cultura.
Foreign tourists in this country are numerous. En este país, son numerosos los turistas extranjeros.
Click on the link. Haz click en el enlace.
People often laud Christopher Columbus for all the lands that he discovered, but most are completely unaware of his numerous under-the-sea discoveries. La gente alaba a menudo a Cristóbal Colón por las tierras que descubrió, pero la mayoría no tiene ni idea de sus numerosos descubrimientos submarinos.
Letters are a link with friends who live far away. Las cartas son una forma de relacionarse con los amigos que viven lejos.
The lovers exchanged numerous letters. Los amantes se intercambiaron varias cartas.
We sent you an email with an activation link. Le hemos enviado un correo electrónico con un enlace de activación.
Why did I never make a movie during my numerous journeys? ¿Por qué nunca filmé en mis numerosos viajes?
Thanks a lot for the link, I love translating and learning languages! ¡Muchas gracias por el enlace, a mí me gusta traducir y aprender idiomas!
Numerous stars were visible in the sky. Numerosas estrellas eran visibles en el cielo.
There is no link between these two. No hay relación entre esos dos.
There are numerous universities in Kyoto. Existen numerosas universidades en Kioto.
Please link this sentence to Spanish. Por favor, enlaza esta oración al español.
Tom was the subject of numerous jokes. Tom fue sujeto de numerosas bromas.
A chain is no stronger than its weakest link. Una cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones.
Richard Roberts is the author of numerous books. Richard Roberts es el autor de numerosos libros.
A chain is only as strong as its weakest link. Una cadena es solo tan fuerte como su contacto más débil.
He appears to be wealthy, with the numerous houses he has. Él da la impresión de ser rico, con las numerosas casas que posee.
The strength of the chain is in the weakest link. La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil.
Link to this Enlace aquí
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger