Verwendungsbeispiele von "people" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle1012 gente506 pueblo32 andere Übersetzungen474
einblenden
Some people pursue only pleasure. Algunas personas solo persiguen el placer.
Most young people have mobile phones. La mayoría de los jóvenes tienen celulares.
Sadly, many Japanese people died. Por desgracia, murieron muchos japoneses.
French people don't think of anything as impossible. Los franceses creen que nada es imposible.
Some people questioned his honesty. Algunas personas cuestionaron su honestidad.
His novels are popular among young people. Sus novelas son populares entre los jóvenes.
Generally, Japanese people are shy. Generalmente, los japoneses son tímidos.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.
Silence makes some people nervous. El silencio pone nerviosas a algunas personas.
Many young people in Spain are unemployed. Muchos jóvenes en España son desempleados.
Japanese people in general are polite. Los japoneses en general son educados.
Some people believe in ghosts. Algunas personas creen en los fantasmas.
Dozens of young people attended the demonstration. Docenas de jóvenes asistieron a la manifestación.
Japanese people tend to think that way. Los japoneses tienden a pensar de esa manera.
Some people actually collect rocks. De hecho, algunas personas coleccionan piedras.
Japanese young people like rock and jazz. A los jóvenes japoneses les gusta el rock y el jazz.
Japanese people exchange gifts in order to communicate. Los japoneses intercambian regalos para comunicarse.
Some people hate to argue. Algunas personas odian discutir.
The shop was crowded with young people. La tienda estaba abarrotada de jóvenes.
A polite manner is characteristic of Japanese people. Los japoneses se caracterizan por su cortesía.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen