Exemples d’usage de "phrases" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous19 frase18 expresar1
afficher
Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations. Las frases ambiguas por lo general dan lugar a divertidas interpretaciones.
How to say these two phrases in French? ¿Cómo dices estas dos frases en francés?
In legal documents, difficult words and phrases are often used. En documentos legales se utilizan a menudo palabras y frases difíciles.
Some English speakers think that omission of the subject does not occur in their language, however, the subject of phrases like "thank you" or "bless you" is omitted. Algunas personas que hablan inglés creen que la omisión del sujeto no existe en esa lengua, sin embargo, el sujeto se omite en frases como "thank you" o "bless you".
This phrase seems correct to me. Esta frase me parece correcta.
Can it be phrased in another way? ¿Se puede expresar de otra manera?
I wonder what this phrase means. Me pregunto qué significa esta frase.
What is the meaning of this phrase? ¿Qué quiere decir esta frase?
You have to write that phrase again. Tú deberías escribir de nuevo esta frase.
Look up the phrase in your dictionary. Busca la frase en tu diccionario.
How is this phrase to be interpreted? ¿Cómo se debe interpretar esta frase?
The phrase 'honest politician' is an oxymoron. La frase 'político honesto' es un oxímoron.
The phrase is meant to insult people. Esa frase está para insultar a las personas.
Where is the phrase in this book? ¿Dónde ves la frase en este libro?
She explained the literal meaning of the phrase. Explicó el significado literal de la frase.
I think this phrase is a little redundant. Yo creo que esta frase es un poco redundante.
Pardon me, would you explain to me the importance of this phrase? Disculpe, ¿podría explicarme el significado de esta frase?
You know the phrase, we harvest, that which we sow. I have sown the wind and this is my storm. Conocen la frase, cosechamos lo que sembramos. He sembrado el viento y aquí está mi tempestad.
If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practice saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practice the same phrase over and over until they can play it correctly and at the desired tempo. Si quieres sonar como un hablante nativo, debes estar dispuesto a practicar diciendo la misma frase una y otra vez de la misma manera en que un músico de banjo practica el mismo fraseo una y otra vez hasta que lo puedan tocar correctamente y en el tiempo esperado.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger