Exemples d’usage de "private soldier" en anglais avec traduction en espagnol

<>
He hired a private investigator. Él contrató a un detective privado.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo.
The man turned out to be a private detective. El hombre resultó ser un detective privado.
The soldier was wounded in the leg. El soldado fue herido en la pierna.
This is private property. Esta es una propiedad privada.
The soldier sacrificed himself to save his friend's life. El soldado se sacrificó para salvar la vida de su amigo.
It's very easy to access to your private information. No cuesta nada acceder a tu información privada.
The soldier acted bravely. El soldado actuó valientemente.
I wish to speak with you in private. Call me. Quiero hablar contigo en privado. Llámame.
He is the bravest soldier that ever lived. Él es el soldado más valiente que jamás existió.
Can we talk in private? ¿Podemos hablar en privado?
The soldier was not in the least afraid to die. El soldado no tenía el más mínimo miedo de morir.
I'd like to talk with you in private. Me gustaría hablar contigo a solas.
The soldier was killed in action. El soldado fué asesinado en combate.
My mother is always poking her nose into my private life. Mi madre está siempre inmiscuyéndose en mi vida privada.
The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him. El auténtico soldado no lucha porque odia lo que está delante de él, sino porque ama lo que tiene detrás.
My father is always poking his nose into my private life. Mi padre siempre mete la nariz en mi vida privada.
The soldier lay injured on the ground. El soldado yacía herido en el suelo.
We should draw the line between public and private affairs. Debemos trazar la línea entre asuntos públicos y privados.
The soldier gave his name. El soldado entregó su nombre.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger