Beispiele für die Verwendung von "promise" im Englischen mit Übersetzung "prometer"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle135 prometer79 promesa55 andere Übersetzungen1

einblenden

I'll come back, I promise. Regresaré, lo prometo.

I can't promise you anything. No te puedo prometer nada.

I promise you I'll come early. Te prometo que vendré temprano.

I promise you I'll help you. Te prometo que te ayudaré.

I promise you I'll look after you. Te prometo que cuidaré de ti.

I promise you I'll never leave you. Te prometo que nunca te abandonaré.

I promise you I'll keep you safe. Prometo que te mantendré segura.

I promise that I will be here tomorrow. Prometo que estaré aquí mañana.

Would you promise to keep in touch with me? ¿Me prometerías seguir en contacto conmigo?

I promise you I won't ever leave you. Te prometo que nunca te dejaré.

Didn't you promise never to tell a lie? ¿Acaso no prometiste no mentir nunca?

Stay calm. I promise nothing bad will happen to you. Ten calma. Prometo que no te sucederá nada malo.

He made a promise to take me to the movies. Él prometió llevarme al cine.

She made a promise to write to me every week. Ella prometió escribirme todas las semana.

I promise you I won't stay out too late. Prometo que no me quedaré hasta tarde.

I promise you I won't do anything to harm you. Prometo que no haré nada para lastimarte.

I promise you I'll stay with you until your father arrives. Te prometo que me quedaré contigo hasta que llegue tu padre.

I promise that this discussion will be the last of its kind. Prometo que este tipo de discusión no se repetirá más.

I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. Te lo contaré sólo si me prometes que lo mantendrás en secreto.

We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. Rogamos nos disculpen por el error y prometemos que no volverá a ocurrir de nuevo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen