Beispiele für die Verwendung von "really" im Englischen mit Übersetzung "en realidad"

<>
einblenden
We cannot really predict anything. Nosotros en realidad no podemos predecir nada.
He's really a good guy. En realidad él es un buen tipo.
I don't really know either. Yo tampoco sé en realidad.
Tom doesn't really enjoy translating. Tom en realidad no disfruta traducir.
That's really not the same thing. Eso no es lo mismo en realidad.
I didn’t really want to win. No quería ganar en realidad.
I can't really afford the rent. Yo en realidad no puedo costearme la renta.
It was a war no nation really wanted. Era una guerra que, en realidad, ninguna nación quería.
He's not really your father. Heh-heh. Él en realidad no es tu padre. Jeje.
I don't really like the stores there. En realidad no me gustan las tiendas de ahí.
No one really knows what’s going on. Nadie sabe en realidad qué está pasando.
Mary tried to hide what was really going on. Mary trató de ocultar lo que estaba pasando en realidad.
I can't figure out what she really wants. No puedo adivinar qué quiere en realidad.
Tom doesn't really talk about his problems much. Tom en realidad no habla mucho acerca de sus problemas.
Tom doesn't really like Mary all that much. A Tom en realidad no le gusta tanto Mary.
I must say that they didn’t really seem surprised. Debo decir que en realidad no parecían sorprendidos.
She's not really a woman... she's a man. En realidad no es mujer... es hombre.
She tried to look much younger than she really was. Ella trató de verse mucho más joven de lo que era en realidad.
To tell the truth, I don't really like him. Si te digo la verdad, en realidad él no me cae bien.
He thinks he is somebody, but really he is nobody. Él cree ser alguien, pero en realidad no es nadie.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen