Exemples d’usage de "recover from" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Have you recovered from the shock? ¿Te has repuesto del shock?

You should recover from your cold Deberías recuperarte de tu resfriado.

The patient will soon recover from his illness. El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.

It will take time for him to recover from his wounds. Va a tardar en recuperarse de sus heridas.

She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster. Ella parecía revolcarse en su miseria en vez de tratar de recuperarse del desastre.

Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Al preguntársele de qué país venía, él respondió, "soy un ciudadano del mundo".

"Will he recover soon?" "I'm afraid not." "¿Se recuperará pronto?" "Me temo que no."

When did you get back from London? ¿Cuándo regresaste de Londres?

"Will he recover soon?" "I hope so." "¿Se recuperará pronto?" "Eso espero".

Tom passed out from the heat. Tom se desmayó del calor.

I want to recover my valuables. Quiero recuperar mis objetos de valor.

I'm from Tokyo, Japan. Provengo de Tokio, Japón.

The world economy will not recover anytime soon. La economía mundial no se recuperará en poco tiempo.

Diego is from Colombia. He is Colombian. Diego es de Colombia. Es colombiano.

I had hoped that he would recover. Yo esperaba que él se recuperaría.

She came from Canada to see me. Ella vino desde Canadá para verme.

I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day. Espero que considere mi petición de tomarme este martes 8 libre. Si es posible, agradecería que me dejara recuperar esas horas cualquier otro día.

I am hoarse from yelling so much. Estoy ronco por gritar tanto.

Are you seriously thinking about buying a computer from that store? ¿Estás pensando seriamente en comprar un computador de esa tienda?

I couldn't understand a thing from what he said. No pude entender nada de lo que dijo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger