Beispiele für die Verwendung von "ruined" im Englischen mit Übersetzung "arruinar"

<>
einblenden
The scandal ruined his career. El escándalo arruinó su carrera.
Our picnic was ruined by insects. Los insectos arruinaron nuestro picnic.
We're as good as ruined. Estamos arruinados.
He will be ruined for life. Él estará arruinado de por vida.
Another war, and we will be ruined. Otra guerra más y estaremos arruinados.
He ruined his health in the end. Al final él se arruinó su salud.
He ruined his body by drinking too much. Él se arruinó el cuerpo por beber demasiado.
He ruined his health by working too much. Se arruinó la salud por trabajar demasiado.
Without your help, he would have been ruined. De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado.
But for my advice he would have been ruined. De no ser por mi consejo, él habría estado arruinado.
Another storm, and our village would have been ruined. Otra tormenta y nuestra villa habría sido arruinada.
Tom ruined the surprise by talking about the party. Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta.
God, you piss me off. You completely ruined the moment. Puta que me fastidias. Arruinaste completamente el momento.
The city was ruined by the brutal force of nature. La ciudad fue arruinada por el brutal poder de la naturaleza.
We will never forget the day the typhoon ruined the crops. Nunca olvidaremos el día en que el huracán arruinó las cosechas.
Had it not been for your advice he would have been ruined. De no haber sido por tu consejo, él hubiera estado arruinado.
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. De no ser por tu invaluable ayuda, todo se hubiera arruinado.
If it had not been for your help, he would have been ruined. De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado.
It is not his illness that ruined him so much as his idleness. Lo que lo arruinó no fue tanto su enfermedad como sí fue pereza.
I think exams ruin education. Pienso que los exámenes arruinan la educación.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen