Exemples d’usage de "run out of time" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We're running out of time. Nos estamos quedando sin tiempo.

Our car will run out of petrol in 2 minutes. Se nos agotará la gasolina del coche en 2 minutos.

I am out of time. No tengo tiempo.

We've run out of tea. Se nos acabó el té.

We have run out of cream. Hemos gastado toda la crema.

I imagine that Tom will eventually run out of money and have to go back home. Me imagino que Tom se quedará sin dinero en algún momento y tendrá que volver a casa.

I've run out of my savings. Gasté todos mis ahorros.

We've run out of paper for the photocopier. Nos quedamos sin papel para la fotocopiadora.

Sooner or later, he will run out of luck. Tarde o temprano la suerte lo abandonará.

Tom discovered that he had run out of money. Tom descubrió que se había quedado sin dinero.

I've run out of money. Me quedé sin dinero.

We've just run out of salt and pepper. Nos acabamos de quedar sin sal ni pimienta.

If there's an emergency, you must run out of the house through this exit. En caso de una emergencia, debes salir corriendo de la casa mediante esta salida.

I've run out of petrol Me he quedado sin gasolina

My film has run out. Se me acabó el rollo.

The secret will emerge in due course of time. El secreto se revelará a su debido tiempo.

I cut the article out of the magazine. Recorté el artículo de la revista.

Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. Tom pasa mucho tiempo ayudando a Mary a hacer su tarea.

Sister, don't let this patient out of your sight. Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente.

It's a matter of time. Es cuestión de tiempo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger