Beispiele für die Verwendung von "seemed" im Englischen mit Übersetzung "parecer"

<>
einblenden
At first, everything seemed difficult. Todo parecía difícil al comienzo.
His alibi seemed cast-iron. Su coartada parecía forjada en hierro.
No one seemed to hear. Nadie parecía oír.
He seemed sure of himself. Él parecía seguro de sí mismo.
The athlete seemed immune from fatigue. El atleta parecía inmune a la fatiga.
It seemed that he was fine. Parecía que él estaba bien.
Betty seemed surprised at the news. Betty parecía sorprendida con las noticias.
He seemed worried about his health. Él parecía preocupado por su salud.
They seemed to be watching something. Parecían estar observando algo.
She seemed to have been ill. Ella parecía haber estado enferma.
She seemed disappointed at the result. Ella parecía decepcionada con el resultado.
He seemed to have been ill. Parecía haber estado enfermo.
The idea seemed absurd at first. La idea parecía absurda al principio.
It seemed like a good idea. Parecía una buena idea.
He never seemed to accomplish anything. Él jamás parecía lograr nada.
The situation seemed out of control. La situación parecía estar fuera de control.
He seemed unconscious of my presence. Él parecía no haberse dado cuenta de mi presencia.
It seemed the best way forward. Parece la mejor manera de proceder.
He seemed surprised at the news. Él parecía sorprendido al oír las noticias.
She seemed to be very surprised. Ella pareció estar muy sorprendida.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen