Verwendungsbeispiele von "seriously" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle43 seriamente20 en serio7 gravemente1 andere Übersetzungen15
If you don't keep your promises, people won't take you seriously. Si usted no cumple sus promesas, la gente no lo tomará en serio.
My mother is seriously ill. Mi madre está gravemente enferma.
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve. Siempre estás mintiendo, por eso la gente no te toma en serio. Cada uno obtiene lo que merece.
"Is he seriously ill?" "I hope not." "¿Está gravemente enfermo?" "Espero que no."
Tom never took Mary seriously. Tom nunca tomó a Mary en serio.
Tom didn't take Mary too seriously. Tom no tomó a Mary demasiado en serio.
Tom doesn't take his job very seriously. Tom no se toma su trabajo muy en serio.
He's the kind of guy who doesn't take women seriously. Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.
He's the type of guy who doesn't take women very seriously. Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.
Don't take it seriously. No te lo tomes a pecho.
Tom was not seriously injured. Tom no fue herido de gravedad.
They say that he is seriously ill. Se dice que él está enfermo de gravedad.
He was seriously injured in the car accident. Resultó malherido en el accidente de coche.
In believing him to be an honest man, I was seriously in error. Considerarlo una persona honrada fue un gran error.
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive. En realidad no me gusta. Solo me parece atractivo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!