Verwendungsbeispiele von "settle on time" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He arrived on time in spite of the rain. Llegó a tiempo a pesar de la lluvia.

Our plane took off exactly on time at six. Nuestro avión despegó exactamente a las seis.

Tom scolded Mary for not arriving on time. Tom regañó a Mary por no llegar a tiempo.

The train left the station on time. El tren salió de la estación con puntualidad.

He ran, so as to arrive on time. Él corrió para llegar a tiempo.

The play began exactly on time. El juego empezó a la hora exacta.

Tom is never on time. Tom no llega nunca a tiempo.

Almost everyone arrived on time. Casi todos llegaron a tiempo.

Tom didn't expect Mary to show up on time. Tom no esperaba que Mary apareciera a tiempo.

I arrived at the station on time. Llegué a la estación a tiempo.

I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time. Le di una propina de diez dólares al taxista por llevarme al aeropuerto a tiempo.

We keep having the same old problem of people not paying their bills on time. Nosotros seguimos teniendo el mismo problema de la gente que no paga sus cuentas a tiempo.

Tom assumed that Mary would pay her bills on time. Tom supuso que Mary pagaría sus cuentas a tiempo.

Can you make it on time? ¿Podrás hacerlo a tiempo?

I managed to get to the station on time. Logré llegar a la estación a tiempo.

I cannot miss the train. I always come to the station on time. No me puedo perder el tren. Siempre llego a la estación a tiempo.

I doubt that Tom will get here on time. Dudo que Tom llegue aquí a tiempo.

Fortunately, I was on time. Afortunadamente, llegué a tiempo.

The airplane took off on time. El avión salió a tiempo.

As far as I know, he has never come on time. Por lo que yo sé, él nunca ha llegado a tiempo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen