Exemples d’usage de "sexually transmitted disease" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Life is a fatal sexually transmitted disease. La vida es una enfermedad mortal sexualmente transmisible.
I'm immune to disease. Soy inmune a las enfermedades.
The soccer game will be transmitted live at five p.m. El partido de fútbol será transmitido en vivo a las cinco de la tarde.
This disease affects mainly on the central nervous system. Esta enfermedad afecta principalmente al sistema nervioso central.
He has transmitted all his knowledge to his son. Él le trasmitió todo su conocimiento a su hijo.
The doctor said that this disease is unhealable. El doctor dijo que esta enfermedad es incurable.
There are many zoonoses, that is, diseases transmitted from animals to human beings. Existen muchas zoonosis, es decir, enfermedades transmitidas de los animales a los seres humanos.
There is an urgent need for a more effective method of treating this disease. Existe una necesidad urgente de encontrar un método más efectivo para tratar esta enfermedad.
His will was transmitted to his younger brother. Su voluntad se traspasó a su hermano menor.
It is not possible to be free from every sort of disease. Es imposible estar libre de todo tipo de enfermedad.
A squirrel transmitted rabies to my daughter. Una ardilla le contagió la rabia a mi hija.
That disease is caused by bacteria. Esa enfermedad es causada por una bacteria.
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.
She suffers from a contagious disease. Ella sufre una enfermedad contagiosa.
The doctor is fighting against the disease. El doctor está luchando contra la enfermedad.
It is a disease that can't be prevented. Es una enfermedad que no puede prevenirse.
He contracted an incurable disease. Él se contrajo una enfermedad incurable.
Not many survive this disease. Pocos sobreviven a esta enfermedad.
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. Se ha concluido que Europa está ya completamente libre de nuevos casos de esta enfermedad.
We're talking about a contagious disease. Estamos hablando de una enfermedad contagiosa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger