Exemples d’usage de "sleep a wink" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Angela didn't sleep a wink that night. Esa noche Ángela no pegó ojo.
Tom didn't sleep a wink last night. Tom no durmió nada anoche.
Usually I don't sleep a wink at night. Comúnmente no pego una pestaña por lo noche.
A nod is as good as a wink to a blind horse. Un asentimiento es tan bueno como un guiño para un caballo ciego.
You really sleep a lot! ¡Tú sí que duermes mucho!
I'll be back in a wink. Volveré en seguida.
I want to sleep a little longer. Quiero dormir un poco más.
Tom gave Mary a wink. Tom le guiñó el ojo a Mary.
I wonder whether a man could live with only two hours' sleep a night. Me pregunto si un hombre podría vivir con solo dos horas de sueño por noche.
I want to sleep a little more. Quiero dormir un poco más.
I didn't get a wink of sleep No conseguí un guiño de sueño
Close your eyes and go to sleep. Cierra los ojos y duérmete.
Tom is talking in his sleep. Tom está hablando dormido.
Kids need sleep. Los niños necesitan dormir.
Sleep is no less essential to one's health than food. El sueño no es menos necesario para la salud que la comida.
I can't sleep well. No logro dormir bien.
Don't go back to sleep! No te vuelvas a dormir.
He could not settle down to sleep. Él no pudo calmarse y dormir.
You can't sleep here. No puedes dormir aquí.
Mary is talking in her sleep. Mary está hablando dormida.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger