Exemples d’usage de "so far so good" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The food was so good that I ate too much. La comida era tan buena que comí demasiada.
How many proverbs have we learned so far? ¿Cuántos proverbios hemos aprendido hasta ahora?
I know the rules by heart, but I'm not so good playing. Yo sé las reglas de memoria, pero no juego muy bien.
How do you like Texas so far? ¿Qué le parece Texas?
I feel so good! ¡Me siento muy bien!
So far, a cure for baldness has not been discovered yet. Hasta ahora no se ha descubierto una cura a la calvicie.
Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good. Habla más fuerte, la audición de tu abuelo no es muy buena.
He went so far as to say that she was stupid. Incluso se atrevió a decir que ella era estúpida.
God is dead. And I don’t feel so good either. Dios ha muerto. Y yo mismo no me siento nada bien.
It's not so far. No está tan lejos.
Tom is so good at this. Tom es tan bueno para esto.
How many cars have you owned so far? ¿Cuántos coches has tenido hasta ahora?
I did it so good that I came out in the newspapers. Lo hice tan bien, que salí en los diarios.
I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive. Pienso que esto dice algo acerca de la naturaleza humana, que la única forma de vida que creamos es puramente destructiva.
Mine is not so good as yours. El mío no es tan bueno como el tuyo.
I have been to more than ten foreign countries so far. He visitado más de diez países extranjeros hasta ahora.
You're so good at writing. I'm terrible. Escribes tan bien... A mí se me da fatal.
How many computers have you had so far? ¿Cuántos computadores has tenido hasta ahora?
This is so good. Esto está tan bueno.
We have not received a letter from him so far. Aún no hemos recibido una carta de él.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger