Exemples d’usage de "so much the better" en anglais avec traduction en espagnol

<>
If he comes, so much the better. Si él viene, pues mucho mejor.
If you get up early, you will feel so much the better. Si te levantas temprano te sentirás mucho mejor.
The problem is not so much the cost as the time. El problema no es tanto el costo como el tiempo.
Tom asked how much the ticket cost. Tom preguntó cuánto costaba el boleto.
For once in my life I succeeded in getting the better of him. Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.
I am hoarse from yelling so much. Estoy ronco por gritar tanto.
Robert got the better of Jack in the game of chess. Roberto sacó lo mejor de Jack en ese partido de ajedrez.
I am sorry I have imposed so much on you. Lamento haberte impuesto tanto.
His indignation got the better of him. Su indignación le ganó.
Why did he ask for so much money? ¿Por qué pidió tanto dinero?
I like her all the better for that. Es por eso que ella me gusta aún más.
Thank you ever so much. Muchísimas gracias.
This is by far the better of the two. Este es de lejos el mejor de los dos.
"He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it." "Él tiene tanto dinero que no sabe cómo gastarlo." "Quisiera estar en una situación similar... yo sí sabría cómo gastarlo."
I am sure the condition will turn for the better. Estoy seguro de que las condiciones cambiarán para mejor.
Don't make so much noise in the room. No hagas tanto ruido en la habitación.
Tell me which of the two cameras is the better one. Dime cuál de las dos cámaras es la mejor.
It hurts so much. Duele tanto...
The sooner you do it, the better it is. Cuanto antes lo hagas, mejor.
Ellipses have so much to hide.... Las elipses tienen tanto que ocultar...
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger