Verwendungsbeispiele von "some" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
To some extent I agree with you. Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
Some time ago I was married. Now I don't have anymore any certainty. Hace tiempo estaba casado; ahora no estoy tan seguro.
I agree with you to some extent. Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.
He was, to some degree, satisfied with the result. Estaba, hasta cierto punto, satisfecho con el resultado.
I agree with what you say to some extent. Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.
I must buy some milk. Tengo que comprar leche.
We need some more coffee. Necesitamos más café.
You should get some rest. Deberías darte un descanso.
Give me some milk, too. Deme leche también.
Would you like some sugar? ¿Quieres azúcar?
You should get some exercise. Deberías hacer ejercicio.
Do you have some time? ¿Tienes tiempo?
Would you like some popcorn? ¿Querés pochoclo?
We had some visitors yesterday. Teníamos visitas ayer.
Would you like some salad? ¿Quieres ensalada?
I need some good advice. Necesito un buen consejo.
No smoke without some fire No hay humo sin fuego
Who wants some hot chocolate? ¿Quién quiere chocolate caliente?
Would you like some more beer? ¿Quieres más cerveza?
I have to change some money Tengo que cambiar dinero
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!