Exemples d’usage de "Hace tiempo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Hace tiempo estaba casado; ahora no estoy tan seguro. Some time ago I was married. Now I don't have anymore any certainty.
Hace tiempo que no platico. It's been a while since I had a good chat.
Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación. I ran into an old friend of mine outside the station.
Hoy hace un tiempo perfecto. The weather is perfect today.
No te he visto de hace un tiempo. I haven't seen you for a long time.
¿Siempre hace un tiempo tan horrible en abril? Is it always so awful in April?
Hace mal tiempo. It is bad weather.
Si mañana hace buen tiempo, haremos un picnic. If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
Hace mucho tiempo que él no les escribe ninguna carta. He hasn't written them a letter in a long time.
Hace mucho tiempo que no te veo sonreír. It's been a long time since I've seen you smile.
Hace mucho tiempo, la gente vivía en casas hechas de barro y paja. In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
¡No te he visto hace tanto tiempo! I haven't seen you for so long!
Resultó que había muerto hace mucho tiempo. It turned out that he had long been dead.
Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez. It's been a long time since we last saw each other.
Hace mucho tiempo que no escribo nada. It's been a long time since I've written anything.
Aquí había un puente hace largo tiempo atrás. A long time ago, there was a bridge here.
Hace mucho tiempo que no llevo corbata. It's been a long time since I've worn a tie.
Hoy hace muy buen tiempo. The weather was very good today.
Hablando de Mary, hace bastante tiempo que no la veo. Talking of Mary, I have not seen her for a long time.
Tom conoce a Mary hace un largo tiempo. Tom has known Mary a long time.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !