Verwendungsbeispiele von "theory of evolution" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

We associate Darwin with the theory of evolution. Asociamos a Darwin con la teoría de la evolución.

We associate Darwin's name with the theory of evolution. Asociamos el nombre de Darwin a la teoría de la evolución.

The theory of evolution surpasses the scope of my imagination. La teoría de la evolución rebasa el alcance de mi imaginación.

The theory of evolution is beyond the reach of my imagination. La teoría de la evolución está más allá del alcance de mi imaginación.

We associate the name of Darwin with the theory of evolution. Asociamos el nombre de Darwin con la teoría de la evolución.

Was it Leibniz or Newton who first formulated the theory of calculus? ¿Fue Leibniz o fue Newton quién formuló antes la teoría del cálculo?

We associate Einstein with the theory of relativity. Asociamos a Einstein con la teoría de la relatividad.

Few scientists understand the theory of relativity. Pocos científicos entienden la teoría de la relatividad.

Any good theory of justice must consider the question of fairness. Una buena teoría de la justicia debe considerar la cuestión de la equidad.

We associate the name of Einstein with the theory of relativity. Asociamos el nombre de Einstein con la teoría de la relatividad.

Without the random mutation of genes there would be no evolution. Sin la mutación aleatoria de genes no habría evolución.

Only in theory, the project is possible. Sólo en teoría, el proyecto es posible.

We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.

Your theory has no scientific basis. Su teoría no tiene fundamento científico.

What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium? ¿Cuál es la evolución en el tiempo de un sistema que no está cerca del equilibrio?

It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance. Que la teoría de Emmet sea compatible con las teorías previas en la física es lo más significante.

There is much documented evidence to prove evolution. Hay mucha evidencia documentada que prueba la evolución.

Theory and practice do not necessarily go together. Teoría y práctica no van necesariamente juntas.

He was mainly interested in the origin of the universe and evolution. Él estaba interesado fundamentalmente en el origen del universo y la evolución.

His theory deserves consideration. Su teoría merece consideración.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen