Exemples d’usage de "thieves" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Watch out for thieves around here. Ojo con los ladrones por aquí.
The thieves dug a tunnel and robbed the bank. Los bandidos hicieron un túnel y robaron el banco.
The thieves hid in the woods. Los ladrones se escondieron en el bosque.
For several months after the robbery the thieves kept a low profile. Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de pasar desapercibidos.
There is no honor among thieves. No hay honor entre ladrones.
When the police arrived, the thieves had disappeared. Cuando llegó la policía, los ladrones habían desaparecido.
An important function of policemen is to catch thieves. Una función importante de los policías es el atrapar a los ladrones.
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. Aunque él es policía, los ladrones le dan miedo.
There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them. Pueden haber ladrones, timadores, pervertidos o asesinos en las redes sociales. Por tu seguridad, no debes creerles.
The thief admitted his crime. El ladrón admitió su crimen.
The policeman arrested the thief. El policía detuvo al ladrón.
We ran after the thief. Corrimos tras el ladrón.
Vito is a bicycle thief. Vito es un ladrón de bicicletas.
The thief broke the window. El ladrón rompió la ventana.
The thief was caught red handed. El ladrón fue atrapado con las manos en la masa.
The thief reluctantly admitted his guilt. El ladron a regañadientes admitió su culpabilidad.
The thief was apprehended this morning. Cogieron al ladrón esta mañana.
The policeman was after the thief. El policía estaba tras del ladrón.
We know you're the thief. Sabemos que sos el ladrón.
The thief was bound hand and foot. Ataron al ladrón de manos y pies.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger