Usage examples of "up until" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

John is in the habit of staying up until midnight. John está acostumbrado a quedarse levantado hasta medianoche.

I sat up until three a.m. waiting for you! Estuve levantado hasta las 3 a.m. esperándote.

Like many students at our school, Tom stays up until late at night studying. Como muchos de los estudiantes de nuestra escuela, Tom se queda despierto hasta tarde en la noche estudiando.

She wouldn't let up until I agreed to go to the movies with her. No me dejó tranquilo hasta que acepté ir al cine con ella.

A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. Muchas personas que hasta ahora se han pasado gastando dinero en pasar un buen rato ahora deben ser más cuidadosas con su dinero.

I waited up for him until ten o'clock. Le esperé hasta las diez.

Tom told Mary not to wait up because he wouldn't be home until very late. Tom le dijo a Mary que no lo esperara porque no llegaría a casa hasta muy tarde.

From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it. Desde el momento en que cogí tu libro hasta que lo dejé, estuve partiéndome de risa. Algún día pretendo leerlo.

I have twenty thousand reals saved up in the bank, but I don't think I can touch the money until my son finishes high school. Tengo unos veinte mil reales guardados en el banco, pero no pienso tocar ese dinero hasta que mi hijo termine el secundario.

We talked until two in the morning. Conversamos hasta las dos de la mañana.

Mr. Mailer will stay here until tomorrow. El señor Mailer se quedará aquí hasta mañana.

Not until tomorrow afternoon. Hasta mañana en la tarde.

I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. Pospondré mi viaje a Escocia hasta que temple.

Keep taking this antibiotic until it is gone. Siga tomando este antibiótico hasta que se acabe.

Tom couldn't do anything about it until much later. Tom no pudo hacer nada hasta mucho más tarde.

Are you going to work until 10:00? ¿Vas a trabajar hasta las 10:00?

Tom decided to stay until 2:30. Tom decidió quedarse hasta las 2:30.

I can't go until he comes. No puedo irme hasta que él venga.

Are you going to carry on your work until ten? ¿Vas a continuar tu trabajo hasta las diez?

They talked and talked until after midnight. Ellos hablaron sin parar hasta después de medianoche.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download