Exemples d’usage de "were in vain" en anglais avec traduction en espagnol

<>
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. Todos los esfuerzos del médico fueron en vano, enseguida el hombre murió.
All their efforts were in vain. Todos sus esfuerzos eran en vano.
It's very sad to find out that all of our plans were in vain. Es muy triste saber que todos nuestros planes fueron en vano.
All our efforts were in vain. Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
All my pains were in vain. Todo mi sufrimiento fue en vano.
All our attempts were in vain. Todos nuestros intentos fueron en vano.
I felt as if I were in a dream. Me siento como si estuviera en un sueño.
It was all in vain! ¡Fue todo en vano!
He felt as if he were in a dream. Él se sintió como si estuviera en un sueño.
He tried to give up smoking but in vain. Él intentó dejar el tabaco, pero fue inútil.
Five patients were in the waiting room. Había cinco pacientes en la sala de espera.
He tried to open the box in vain. Él intentó abrir la caja en vano.
If you were in my place, what would you do? ¿Qué harías tú en mi lugar?
She tried to smile in vain. Ella trató en vano de sonreír.
Mother and I were in the garden. Mi madre y yo estábamos en el jardín.
She tried in vain not to cry. Ella intentó en vano no llorar.
I really missed you when you were in France. Te echaba mucho de menos cuando estabas en Francia.
She got the ticket in vain. Ella consiguió el boleto para nada.
The cherry trees were in flower. Los cerezos estaban en flor.
She tried in vain to conceal her fear. Ella trató en vano de ocultar su temor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger