Usage examples of "when it comes to" in English with translation to Spanish

<>
When it comes to sports, John is very good. Cuando se trata de deportes, John es muy bueno.
When it comes to girls, I pay much attention. Con las chicas, me ando con cuidado.
She is in her element when it comes to tennis. Ella está en su salsa cuando se trata de tenis.
When it comes to playing tennis, he always beats me. Cuando se trata de tenis, él siempre me gana.
When it comes to playing golf, you cannot beat him. No puedes vencerlo cuando se trata de golf.
When it comes to music I have no ear for it. Cuando se trata de música, no tengo talento para eso.
When it comes to love, women are experts and men eternal novices. Cuando se trata de amor, las mujeres son expertas y los hombres siempre novatos.
Tom is apparently some kind of genius when it comes to music. Aparentemente, Tom es alguna clase de genio cuando se trata de música.
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food. Mi marido es un experto, cuando se trata de la preparación de comida china.
When it comes to mathematics, he is second to none in his class. Cuando se trata de matemáticas, él no se queda atrás con nadie en su clase.
He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best. Él no sabe nadar en absoluto, pero esquiando es el número uno.
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. Cuando la cosa va de memorizar palabras en inglés, no hay nadie que le supere.
Money's always to be found when we need to send men to be killed on the border; but there's none left when it comes time to help them. Siempre se puede encontrar dinero cuando lo necesitamos para mandar a hombres a que los maten en la frontera; pero no queda nada cuando llega el momento de ayudarles.
It comes with soup or salad. Viene con sopa o ensalada.
He comes to see me nearly every day. Él me viene a ver casi todos los días.
Ladies use fans when it is hot. Las damas usan abanicos cuando hace calor.
It comes as two courses. Se compone de dos platos.
If anyone comes to see me, tell him that I am out. Si alguien viene a verme dile que he salido.
Please come when it is convenient. Por favor, venga cuando lo crea conveniente.
That band comes to our town tomorrow. Esa banda vendrá mañana a nuestra ciudad.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download