Exemples d’usage de "while away" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Would you care for my plants while I'm away? ¿Te harías cargo de mis plantas mientras estoy fuera?
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. Si alguien me llama mientras no estoy, dile que volveré a las cinco.
Can you watch my dog while I’m away? ¿Puedes cuidar a mi perro mientras no estoy?
Will you look after my dog while I am away? ¿Cuidarás de mi perro mientras no estoy?
Keep an eye on the baby while I am away. Échale un ojo al bebé mientras estoy fuera.
He will be my deputy while I am away. Él será mi suplente mientras esté fuera.
A burglar broke into my house while I was away on a trip. Un ladrón entró en mi casa mientras estaba de viaje.
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week. Ella estaba a cargo de la oficina mientras yo estaba fuera por una semana en un viaje a Tokio.
Her neighbor will care for the children while she is away. Su vecino cuidará a los niños mientras ella está fuera.
Our house was robbed while we were away. Robaron nuestra casa mientras estábamos fuera.
The thief broke into the house while we were away. El ladrón entró a la casa mientras no estábamos.
I will look after your cat while you are away. Cuidaré de tu gato mientras estés fuera.
A thief broke into the house while we were away. Se metió un ladrón a la casa mientras andábamos afuera.
Who took care of the dog while you were away? ¿Quién cuidó del perro mientras no estabas?
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Cuando ellos estaban de vacaciones, sus vecinos cuidaron al perro.
Tom fed the neighbor's cat while they were away. Tom alimentó al gato de los vecinos mientras ellos estaban fuera.
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. Cuando ellos estaban de vacaciones, sus vecinos cuidaron al perro.
Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traeme un plato limpio y llevate el sucio.
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.
Why do you try to run away? ¿Por qué tratas de huir?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger