Beispiele für die Verwendung von "Mais" im Französischen mit Übersetzung "sondern"

Suche

Übersetzungen:

alle975 aber782 sondern143 doch20 jedoch1 andere Übersetzungen29

einblenden

Pas toutes les sortes, mais beaucoup. Nicht vielerlei, sondern viel.

Il n'est pas poète mais romancier. Er ist nicht Dichter, sondern Romancier.

Je ne suis pas médecin, mais professeur. Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.

Jim n'est pas avocat mais médecin. Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.

Ce n'est pas lourd mais léger. Es ist nicht schwer, sondern leicht.

Il n'est pas étatsunien mais anglais. Er ist kein US-Amerikaner, sondern Engländer.

Elle n'est pas médecin, mais enseignante. Sie ist nicht Ärztin, sondern Lehrerin.

Je ne suis pas médecin mais enseignant. Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.

Il n'est pas médecin, mais infirmier. Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger.

Ce n'est pas difficile mais facile. Es ist nicht schwer, sondern leicht.

Non pas la quantité mais la qualité. Nicht die Quantität, sondern die Qualität.

C'est non seulement économique mais aussi intéressant. Es ist nicht nur ökonomisch, sondern auch interessant.

Elle est non seulement intelligente, mais aussi jolie. Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch hübsch.

Elle est non seulement belle mais aussi intelligente. Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.

Ce tableau n'est pas noir, mais vert. Diese Tafel ist nicht schwarz, sondern grün.

Ces perles ne sont pas artificielles mais authentiques. Diese Perlen sind nicht künstlich, sondern echt.

Le temps était non seulement froid, mais aussi humide. Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.

Ce n'est pas ton livre mais le mien. Das ist nicht dein Buch, sondern meins.

Lisa ne parle pas seulement anglais, mais aussi français. Lisa spricht nicht nur englisch, sondern auch französisch.

Il ne parle pas que français, mais aussi espagnol. Er spricht nicht nur Französisch, sondern auch Spanisch.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!