Exemples d’usage de "Pourrais" en français avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous1837 können1799 dürfen38
Tu pourrais me prêter le livre ? Könntest du mir das Buch ausleihen?
Tu pourrais avoir raison là-dessus. Damit könntest du recht haben.
Tu pourrais me rappeler plus tard ? Könntest du mich später zurückrufen?
Je pourrais sortir de mes gonds ! Ich könnte aus der Haut fahren!
Je pense que tu pourrais avoir raison. Ich denke du könntest Recht haben.
Je pourrais bien te le dire maintenant. Ich könnte dir das jetzt sagen.
Tu pourrais bien rester pour la nuit. Du könntest ja über Nacht bleiben.
Si je voulais, je pourrais le faire. Wenn ich wollte, könnte ich es tun.
Sans ce livre je ne pourrais pas étudier. Ohne dieses Buch könnte ich nicht lernen.
Je l'aime tellement que je pourrais mourir. Ich liebe sie so sehr; ich könnte sterben.
Je pourrais beaucoup en raconter à ce sujet... Ich könnte viel erzählen über das Thema...
Tu pourrais avoir de meilleurs résultats à tes examens. Du hättest bessere Prüfungsergebnisse haben können.
Tu pourrais tout aussi bien rester où tu es. Du kannst genauso gut bleiben wo du bist.
As-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ? Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?
Si j'avais le temps, je pourrais t'aider. Wenn ich Zeit hätte, könnte ich dir helfen.
Même si je voulais, je ne pourrais pas faire ça. Selbst, wenn ich wollte, könnte ich das nicht tun.
Je lui ai demandé où je pourrais garer ma voiture. Ich fragte ihn, wo ich mein Auto parken könne.
Si j'avais seulement le temps, je pourrais t'aider. Hätte ich nur die Zeit, so könnte ich dir helfen.
Si j'avais de l'argent, je pourrais l'acheter. Wenn ich Geld hätte, könnte ich es kaufen.
J'ai si faim que je pourrais manger un cheval. Ich bin so hungrig, dass ich ein Pferd essen könnte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !