Exemples d’usage de "Son" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
C'est son gros plus. Das ist sein großes Plus.
Son projet me sembla intéressant. Ihr Plan klang interessant für mich.
J'aime le son du piano. Ich mag den Klang des Klaviers.
Le son se meut très rapidement. Schall bewegt sich sehr schnell.
Tom se moque toujours de John à cause de son dialecte. Tom macht sich immer über John wegen dessen Dialekt lustig.
Il fanfaronne avec son éducation. Er prahlt mit seiner Bildung.
Elle dépend de son époux. Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.
J'aime le son de ta voix. Ich mag den Klang deiner Stimme.
Le son se déplace très rapidement. Schall bewegt sich sehr schnell.
Connais-tu son frère aîné ? Kennst du seinen älteren Bruder?
Elle dépend de son conjoint. Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.
Le son du violon est très beau. Der Klang der Violine ist sehr schön.
Le son est plus lent que la lumière. Schall ist weniger schnell als Licht.
Son histoire nous amusa beaucoup. Seine Geschichte amüsierte uns sehr.
Qu'est devenu son fils ? Was ist ihr Sohn geworden?
J'avais juste envie d'entendre le son de ta voix. Ich hatte einfach Lust, den Klang deiner Stimme zu hören.
La lumière se déplace plus vite que le son. Licht bewegt sich schneller fort als Schall.
Son enfant se conduit bien. Sein Kind benimmt sich gut.
Elle adore son frère ainé. Sie bewundert ihren älteren Bruder.
Le son de ta voix est comme le chant d'une sirène. Der Klang deiner Stimme ist wie Sirenengesang.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger