Beispiele für die Verwendung von "Va" im Französischen mit Übersetzung "gehen"

<>
einblenden
Chaque semaine il va pêcher. Er geht jede Woche angeln.
Va vite à la maison ! Geh schnell heim!
Va t'en au diable Gehe zu dir daher dem Teufel
L'essence va nous manquer. Uns geht das Benzin aus.
Salut, Meg, comment ça va ? Hallo Meg, wie geht's?
Il va à l'université. Er geht zur Universität.
Alexandre va fréquemment au supermarché. Alexander geht regelmäßig zum Supermarkt.
Va donc chez le médecin ! Geh doch zum Arzt!
Ça va avec l'équipement ? Geht das mit der Ausrüstung?
Il va souvent à Tokyo. Er geht oft nach Tokyo.
Elle va à l'école. Sie geht zur Schule.
Comment va ta petite sœur ? Wie geht es deiner kleinen Schwester?
Décidément, cela va trop loin ! Das geht entschieden zu weit!
Dépêche-toi, on y va ! Beeile dich, wir gehen los!
Salut, Mimi ! Comment ça va ? Hallo Mimi! Wie geht es?
Quelque chose ne va pas Etwas geht nicht
Va dans ta chambre, maintenant ! Gehe jetzt in dein Zimmer!
Comment ça va aujourd'hui Wie denn das gehe heute
Il va rarement à l'église. Er geht selten in die Kirche.
Faute de souliers, va nu-pieds Wenn du keine Schuhe hast, so gehe barfuß
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen