Beispiele für die Verwendung von "Vos" im Französischen mit Übersetzung "ihr"

<>
Puis-je emprunter vos ciseaux ? Darf ich Ihre Schere ausleihen?
Vos parents vivent-ils encore ? Leben Ihre Eltern noch?
Ne fermez pas vos yeux. Schließen Sie Ihre Augen nicht.
Comment voulez-vous vos œufs ? Wie wollen Sie Ihre Eier?
Vos cheveux sont trop longs. Ihre Haare sind zu lang.
Ne sortez pas vos mains. Lassen Sie Ihre Hände stecken.
Vous habitez chez vos parents ? Wohnen Sie bei Ihren Eltern?
Quels âges ont vos enfants ? Wie alt sind Ihre Kinder?
Merci beaucoup pour vos efforts. Viele Dank für Ihre Mühe.
Pouvez-vous prouver vos allégations ? Können Sie Ihre Behauptung beweisen?
Vos prix nous semblent assez élevés Wir finden Ihre Preise etwas hoch
Vous devriez faire examiner vos yeux. Sie sollten Ihre Augen untersuchen lassen.
Veuillez indiquer vos conditions de paiement Bitte geben Sie Ihre Zahlungsbedingungen an
Nous avons soigneusement examiné vos échantillons Wir haben Ihre Muster sorgfältig überprüft
Retirez vos chaussettes, je vous prie. Ziehen Sie bitte Ihre Socken aus.
Nous ne pouvons satisfaire vos exigences. Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.
Vos remarques sont hors de propos. Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.
De quels âges sont vos enfants ? Wie alt sind Ihre Kinder?
Veuillez interrompre vos vacances et revenir. Brechen Sie bitte Ihren Urlaub ab und kommen Sie zurück.
Vous allez manquer à vos amis. Ihre Freunde werden Sie vermissen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!