Exemples d'utilisation de "avant que" en français
Une année passera avant que nous nous revoyions.
Es wird ein Jahr vergehen, bevor wir uns wiedersehen.
L'été était passé avant que m'en aperçoive.
Der Sommer war vorbei, bevor ich mich zurechtgefunden habe.
J'aurai terminé le travail avant que vous ne reveniez.
Ich werde die Arbeit erledigt haben, bevor Sie wieder zurück sind.
Le train est parti avant que nous arrivions à la gare.
Bevor wir am Bahnhof ankamen, ist der Zug abgefahren.
Je voudrais nettoyer la maison avant que mes parents ne viennent.
Ich möchte das Haus putzen, bevor meine Eltern kommen.
Finis ton devoir avant que ton père rentre (à la maison).
Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor dein Vater heimkommt.
Pourquoi n'en as-tu reçu aucun avant que nous partions ?
Warum bekamst du keines, bevor wir weggingen?
Je sentais que je devais agir avant que cette occasion ne file.
Ich fühlte, dass ich handeln musste, bevor diese Chance vergehen würde.
Ne veux-tu pas encore aller aux toilettes avant que nous partions ?
Willst du nicht nochmal aufs Klo, bevor wir gehen?
Lave-toi correctement les dents avant que tu n'ailles au lit.
Putz dir ordentlich die Zähne, bevor du ins Bett gehst.
L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.
Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.
N'oublie pas de fermer la porte avant que tu n'ailles au lit.
Vergiss nicht die Türe zu schließen, bevor du zu Bett gehst.
Tu ferais mieux de te barrer avant que je ne sorte ma tapette à tapis.
Du solltest dich besser verziehen, bevor ich meinen Teppichklopfer raushole.
Il y a quelque chose que je dois vous confier avant que vous ne partiez.
Es gibt etwas, das ich Ihnen anvertrauen muss, bevor Sie gehen.
La grenade explosa avant que le terroriste ne puisse la jeter, et son bras fut déchiqueté !
Die Granate ist explodiert, bevor der Terrorist sie werfen konnte, und sein Arm wurde zerfetzt!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité