Exemplos de uso de "avare de paroles" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

À bon entendeur peu de paroles Dem guten Hörer halbes Wort

L'envie transparaissait dans ses paroles. Aus seinen Worten spricht der Neid.

Vous êtes la personne la plus avare que je connaisse. Sie sind der geizigste Mensch, den ich kenne.

Quand tu auras grandi, tu commenceras à comprendre ces paroles. Wenn du groß bist, wirst du beginnen, diese Worte zu verstehen.

Ne sois pas si avare. Sei nicht so geizig.

Ses paroles étaient sincères. Das Wort kam ihm von Herzen.

Un avare amasse de l'argent non pas parce qu'il est prudent mais parce qu'il est avide. Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist.

Ils ne sont courageux qu'en paroles. Sie sind nur in ihrem Reden mutig.

À père avare, enfant prodigue Dem geizigen Vater ein verschwenderisches Kind

Ses paroles ne sont pas en accord avec ses actes. Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein.

Je réfléchirai à tes paroles. Ich werde an deine Worte denken.

Ses paroles sont dénuées de toute logique. Seine Worte entbehren jeder Logik.

Gardez mes paroles en mémoire. Behalten Sie meine Worte im Gedächtnis.

Ce furent ses véritables paroles. Das waren seine wahren Worte.

Quelles furent ses dernières paroles ? Was waren ihre letzten Worte?

Ses paroles ne correspondent pas à ses actes. Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.

Merci pour les paroles réconfortantes. Danke für die warmen Worte.

On ne se nourrit pas de belles paroles. Von schönen Worten wird man nicht satt.

Les paroles s'envolent, les écrits restent. Gesprochenes vergeht, Geschriebenes bleibt.

Ses paroles s'avérèrent. Seine Worte erwiesen sich als wahr.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS