Beispiele für die Verwendung von "de" im Französischen mit Übersetzung "aus"

Suche

Übersetzungen:

alle11122 von1176 mit966 aus600 über327 vor290 lang83 kurz11 würfel5 andere Übersetzungen7664

einblenden

Nous sommes de même farine. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

Elle est curieuse de nature. Sie ist von Natur aus neugierig.

Ils dépensaient de l'argent. Sie gaben Geld aus.

Il sortit de la pièce. Er ging aus dem Zimmer.

Il est de nature généreuse. Er ist von Natur aus generös.

Elle est native de Suisse. Sie ist aus der Schweiz gebürtig.

Faire des pas de clerc Ein Fehler aus Versehen ist leicht geschehen

De quel pays viens-tu ? Aus welchem Land kommst du?

Je viens de la ville. Ich komme aus der Stadt.

Tous se moquèrent de moi. Alle lachten mich aus.

Défais-toi de ton manteau. Zieh deinen Mantel aus.

Je suis de la ville. Ich komme aus der Stadt.

On apprend de ses erreurs. Aus Fehlern lernt man.

Elle a éclaté de rire. Sie brach in Lachen aus.

Pour des raisons de sécurité Aus Sicherheitsgründen

Elle faisait de nécessité vertu. Sie machte aus der Not eine Tugend.

Oui, je suis de Sapporo. Ja, ich bin aus Sapporo.

Ce pont est de pierre. Diese Brücke ist aus Stein.

Je suis optimiste de nature. Ich bin von Natur aus Optimist.

Il vient de cette ville. Er stammt aus dieser Stadt.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!