Exemplos de uso de "discours d'ouverture" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Son discours n'avait aucun sens pour moi. Seine Rede hat für mich keinen Sinn gemacht.

À vrai dire, ses discours sont toujours ennuyeux. Offen gesagt, seine Reden sind immer langweilig.

Après le discours du roi, il y eut du raffut. Nach der Rede des Königs kam es zu Krawallen.

Le discours du président ne l'impressionna pas. Die Rede des Vorsitzenden beeindruckte ihn nicht.

Honnêtement, ses discours sont toujours ennuyeux. Ehrlich gesagt sind seine Reden immer langweilig.

Madame Suzuki faisait un discours cet après-midi. Frau Suzuki hat heute Nachmittag eine Rede gehalten.

Son discours provoqua une vague d'indignation. Ihre Rede löste eine Welle der Empörung aus.

Suis-je obligé de faire un discours ? Muss ich eine Rede halten?

Son discours m'ennuya. Seine Rede langweilte mich.

Ayant écouté son discours, je cherche à comprendre ce qu'il tait. Seiner Rede zuhörend, versuche ich zu begreifen, was er verschweigt.

Son discours ne reflétait pas les volontés du parti. Seine Rede reflektierte nicht den Willen der Partei.

Comment s'est déroulé ton discours ? Wie war es mit deiner Vorlesung?

Il m'enjôla si bien par ses beaux discours, que j'acceptai. Er lullte mich so gut mit seinen süßen Worten ein, dass ich schließlich akzeptierte.

La fête fut inaugurée par son discours. Die Feier begann mit seiner Rede.

Son long discours m'a ennuyé. Sein langes Gerede langweilte mich.

Dans son discours, il attaquait la politique du gouvernement. In seiner Rede attackierte er die Politik der Regierung.

Il a fait un beau discours sur la protection de l'environnement. Er hat eine schöne Rede über den Umweltschutz gehalten.

J'ai été déçu par son discours. Ich war von seiner Rede enttäuscht.

Son discours émut l'auditoire. Ihre Rede rührte das Publikum.

Dois-je faire un discours ? Muss ich eine Rede halten?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS