Exemples d’usage de "encore jamais" en français avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Je n'ai encore jamais entendu parler d'une telle machine. Ich habe noch nie von so einer Maschine gehört.

Emi n'a encore jamais écrit de lettre. Emi hat noch nie einen Brief geschrieben.

Non, elle n'est encore jamais tombée amoureuse. Nein, sie hat sich noch nie verliebt.

Je n'ai encore jamais mangé quelque chose de si délicieux. Ich habe noch nie etwas so köstliches gegessen.

Les gens qui pensent que l'on ne doit pas s'énerver après des bricoles, n'ont encore jamais eu de mouche dans leur chambre à coucher. Leute, die finden, man solle sich nicht wegen Kleinigkeiten aufregen, haben noch nie eine Fliege im Schlafzimmer gehabt.

Je n'ai encore jamais rien vu de tel. Ich habe so etwas noch nie gesehen.

Se lamenter n'a encore jamais rassasié personne. Jammern hat noch keinen satt gemacht.

On peut compter sur mon ami. Il ne m'a encore jamais laissée tomber. Auf meinen Freund ist Verlass. Er hat mich noch nie im Stich gelassen.

T'as encore jamais vu un tel truc. L'hôtel était épatant ! Sowas hast du noch nicht gesehen. Das Hotel war sagenhaft!

Je n'ai encore jamais mangé de mangue. Ich habe noch nie eine Mango gegessen.

Je n'ai pas pu le reconnaître, car je ne l'avais encore jamais vu auparavant. Ich habe ihn nicht erkennen können, da ich ihn noch nie zuvor gesehen habe.

Je n'ai encore jamais entendu parler de cette histoire. Von dieser Geschichte habe ich noch nie gehört!

Je n'avais encore jamais vu un moulin à vent jusqu'à ce que je visite la Hollande. Bis ich Holland besuchte, hatte ich noch nie eine Windmühle gesehen.

Je n'ai encore jamais eu chambre aussi grande. So ein großes Zimmer hatte ich noch nie.

Je n'ai encore jamais rien vu de tel auparavant. Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen.

Elle n'avait encore jamais été aussi effrayée. Sie hatte noch nie zuvor so viel Angst.

Je n'ai encore jamais vu de vrai vache. Ich habe noch nie eine echte Kuh gesehen.

Je n'ai encore jamais entendu parler de cette ville. Ich habe noch nie von dieser Stadt gehört.

Je n'étais encore jamais allé en Angleterre. Ich war noch nie in England.

Je n'ai encore jamais pris l'avion. Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger