Exemples d’usage de "maison en pierre" en français avec traduction en allemand

Une maison en bois brûle plus facilement qu'une maison de pierre. Ein Holzhaus brennt leichter als ein Steinhaus.

À qui est la maison en face de la vôtre ? Welches Haus ist Ihrem gegenüber?

Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne. Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

Nous avons peint la maison en vert. Wir haben das Haus grün angestrichen.

Le couple mit sa maison en vente. Das Ehepaar bot sein Haus zum Verkauf an.

Nous allons mettre la maison en gage de manière à pouvoir emprunter un peu d'argent. Wir werden das Haus verpfänden, um etwas Geld leihen zu können.

Est-ce que vous avez une maison en Italie ? Haben Sie ein Haus in Italien?

Je te ramènerai à la maison en voiture. Ich werde dich nachhause fahren.

À qui est la maison en face de la tienne ? Welches Haus ist deinem gegenüber?

Ils habitent dans la maison en face de la nôtre. Sie wohnen im Haus gegenüber von uns.

Le pompier courageux a sauvé le garçon en le tirant de la maison en flammes. Der mutige Feuerwehrmann rettete den Jungen, indem er ihn aus dem brennenden Haus herausholte.

L'enfant a été sauvé d'une maison en feu. Das Kind wurde aus einem brennenden Haus gerettet.

Mon papa n'est pas à la maison en ce moment. Mein Papa ist gerade nicht zu Hause.

Nous désirons acheter une maison en centre-ville Wir möchten ein Haus im Stadtzentrum kaufen

Jeune femme, pain tendre et bois vert, mettent la maison en désert Drei Dinge bringen das beste Haus in Not: junge Frau, grünes Holz und frisches Brot

Rester à la maison est ennuyeux. Zuhause bleiben ist langweilig.

Il dormit comme une pierre. Er schlief wie ein Stein.

Elle vit seule dans cette maison. Sie lebt alleine in diesem Haus.

Vue de loin, cette pierre ressemble à un visage humain. Von weitem sieht dieser Stein wie ein menschliches Gesicht aus.

J'ai construit une nouvelle maison. Ich habe ein neues Haus gebaut.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !