Beispiele für die Verwendung von "malheureuse" im Französischen
La malheureuse ! Elle ne sait même pas ce qui l'attend !
Die Unglückliche! Sie weiß nicht einmal, was sie erwartet.
La recherche du bonheur te rends seulement malheureux.
Der Versuch Glück zu finden macht dich nur unglücklich.
La consolation des malheureux est d'avoir des semblables
Der Trost der Unglücklichen besteht darin, dass sie Ihresgleichen haben
Essayer de trouver le bonheur te rend seulement malheureux.
Zu versuchen, das Glück zu finden, macht dich nur unglücklich.
Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.
Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
Il y a des gens heureux et des gens malheureux.
Es gibt glückliche Menschen, und es gibt unglückliche Menschen.
Bois lorsque tu es heureux, jamais lorsque tu es malheureux.
Trinke, wenn du glücklich bist, niemals wenn du unglücklich bist.
On dit que les gens pauvres ne sont pas toujours malheureux.
Man sagt, dass die Armen nicht immer unglücklich sind.
Celui qui toujours rit est fou ; celui qui jamais ne rit est malheureux.
Wer immer lacht, ist töricht - wer nie lacht, ist unglücklich.
Kate jeta un coup d'oeil à Chris puis l'ignora, ce qui le rendit malheureux.
Kate warf Chris einen Blick zu und ignorierte ihn dann, was ihn unglücklich machte.
On doit aider les gens à être un petit peu moins malheureux qu'ils le seraient autrement.
Man muss den Menschen helfen, ein bisschen weniger unglücklich zu sein, als sie sonst wären.
De nombreux hommes savent qu'ils sont malheureux. Mais même davantage d'hommes ignorent qu'ils sont heureux.
Viele Menschen wissen, dass sie unglücklich sind. Aber noch mehr Menschen wissen nicht, dass sie glücklich sind.
De nombreux hommes savent qu'ils sont malheureux. Mais encore davantage d'hommes ignorent qu'ils sont heureux.
Viele Menschen wissen, dass sie unglücklich sind. Aber noch mehr Menschen wissen nicht, dass sie glücklich sind.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung