Verwendungsbeispiele von "moins" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle219 weniger79 mindestens28 wenigst8 wenig1 andere Übersetzungen103
Je n'utilise jamais le service de taxis, à moins que ce ne soit strictement nécessaire. Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.
Ça ne me dérange pas le moins du monde. Es stört mich nicht im geringsten.
Tu dois être moins impatient. Du musst geduldiger sein.
Sais-tu au moins nager ? Kannst du überhaupt schwimmen?
Il pourrait au moins s'excuser. Er könnte sich wenigstens entschuldigen.
Cinquante ans et pas moins bruyant. Fünfzig Jahre und kein bisschen leiser.
Avez-vous une chambre moins chère ? Haben Sie ein günstigeres Zimmer?
Il est onze heures moins dix. Es ist zehn vor elf.
En avez-vous un moins cher ? Haben Sie ein billigeres?
Tu devrais au moins dire "merci". Du solltest wenigstens "danke" sagen.
Il est trois heures moins le quart. Es ist dreiviertel drei.
Elle est moins belle que sa sœur. Sie ist nicht so schön wie ihre Schwester.
M'écoutes-tu le moins du monde ? Hörst du mir überhaupt zu?
Avec moi, il fut nettement moins disert. Mir gegenüber war er um einiges kürzer angebunden.
Il n'y a pas moins cher. Billiger geht's nicht.
Plus on se hâte, moins on avance Eile mit Weile!
S'il te plaît, parle moins vite. Bitte sprich langsamer.
Avec moi, il était notablement moins loquace. Mir gegenüber war er um einiges kürzer angebunden.
Elle est moins belle que sa mère. Sie ist nicht so schön wie ihre Mutter.
Je voudrais une chambre double moins chère. Ich hätte gerne ein günstigeres Doppelzimmer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!