Usage examples of "ni chair ni poisson" in French with translation to German

Ce n'est ni chair ni poisson ! Das ist weder Fisch noch Fleisch!

Tu es ma chair et mon sang. Du bist von meinem Fleisch und Blut.

Ce poisson ne contient pas de poison. Dieser Fisch enthält kein Gift.

L'esprit est fort mais la chair est faible. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.

Les Japonais mangent-ils beaucoup de poisson ? Essen die Japaner viel Fisch?

De retour à Shanghai je me fais des bonnes pâtes de riz sautées à la chair de crabe. Sobald ich wieder in Shanghai bin, brate ich mir ein leckere Mahlzeit aus Reisnudeln mit Krabbenfleisch.

Du poisson s'il vous plaît. Fisch, bitte.

En chair et en os Aus Fleisch und Blut

Que dirais-tu de manger du poisson pour dîner ? Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?

Chair, vin et pain font perdre la faim Fleisch, Wein und Brot vertreiben Durst, Hunger und Not

Je préfère la viande au poisson. Ich mag lieber Fleisch als Fisch.

La chair est plus proche que la chemise Das Hemd ist näher als der Rock

Le poisson est bon marché, aujourd'hui. Fisch ist heute billig.

Vieille chair fait bon potage Alt Fleisch gibt fette Suppen

J'ai une mémoire de poisson rouge. Ich habe das Gedächtnis eines Goldfischs.

À chair de loup dent de chien Zu Wolfsfleisch gehört ein Hundezahn

Petit poisson deviendra grand. Aus Kaulquappen werden Frösche.

Chair, pain et vin chassent la soif et la faim Fleisch, Brot und Wein vertreiben Hunger und Durst

Je ne sais pas plus nager qu'un poisson sait marcher. Ich kann nicht besser schwimmen, als ein Fisch laufen kann.

A chair de loup sauce de chien Böses muss man mit Bösem vertreiben

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!