Verwendungsbeispiele von "plut" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Il plut des heures durant. Es regnete stundenlang.
La nouvelle robe lui plut. Das neue Kleid gefiel ihr.
Il plut fort toute la journée. Den ganzen Tag regnete es stark.
Il plut continûment durant une semaine. Eine Woche lang regnete es fortwährend.
Il plut cinq jours sans s'arrêter. Es regnete fünf Tage ohne Unterbrechung.
Il tonne et il pleut ! Es donnert und regnet!
Elle nous plait à tous. Sie gefällt uns allen.
Morceau avalé n'a plus de goût Ein guter Bissen schmeckt nur, solange man ihn im Munde hat
Il pleut depuis dimanche dernier. Es regnet seit letztem Sonntag.
Traduire tes phrases me plait. Deine Sätze zu übersetzen gefällt mir.
Les cerises du jardin du voisin sont toujours plus sucrées. Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.
Ça y est, il pleut Das ist da, es regnet
Les cheveux courts me plaisent. Kurze Haare gefallen mir.
Téléphone-moi s'il pleut. Wenn's regnet, ruf mich bitte an.
Tes chaussures me plaisent beaucoup. Deine Schuhe gefallen mir sehr.
Il pleut davantage que jamais. Es regnet schlimmer als jemals zuvor.
Mon nouveau travail me plaît. Meine neue Arbeit gefällt mir.
Il pleut beaucoup en juin. Es regnet viel im Juni.
Alors, ça lui a plu ? Und wie hat es ihm gefallen?
Peut-être qu'il pleut. Vielleicht regnet es.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!