Beispiele für die Verwendung von "se flanquer à la porte" im Französischen

<>
Sa copine l'a flanqué à la porte. Seine Freundin hat ihn vor die Tür gesetzt.
Il a frappé à la porte. Er hat an die Tür geklopft.
Un homme est apparu à la porte. An der Tür tauchte ein Mann auf.
Nous avons frappé à la porte pendant cinq minutes mais en vain. Wir klopften fünf Minuten lang an die Tür, doch es war vergebens.
Quelqu'un est à la porte. Jemand ist an der Tür.
Ses copines l'attendaient à la porte. Seine Freundinnen warteten an der Tür auf ihn.
Vos copines l'attendaient à la porte. Ihre Freundinnen warteten an der Tür auf sie.
Il atterrit dans un jardin et frappe à la porte. Er landet in einen Garten und klöpft an der Tür eines Hauses.
Il y a quelqu'un à la porte. Es ist jemand an der Tür.
Il frappa à la porte. Er klopfte an der Tür.
Elle voulait juste prendre un bain lorsqu'on sonna à la porte. Sie wollte gerade ein Bad nehmen, als es an der Tür läutete.
Ses copains l'attendaient à la porte. Seine Freunde warteten an der Tür auf ihn.
Nous nous tenions à la porte et attendions. Wir standen an der Tür und warteten.
Elle frappa à la porte. Sie klopfte an die Tür.
Tom est à la porte. S'il te plaît, dis-lui d'entrer. Tom ist an der Tür. Sag ihm bitte, dass er hereinkommen soll.
Frappe à la porte du cœur de quelqu'un. Klopf an jemands Herzens Tür.
Il y a un chien à la porte. Da ist ein Hund an der Tür.
La fille à la porte est Lucy. Das Mädchen an der Tür ist Lucy.
Il y a là un homme à la porte. Da ist ein Mann an der Tür.
Hier il y avait un jeune missionnaire à la porte de chez moi, mais je n'ai pas réussi à le détourner de sa foi. Gestern war ein junger Missionar an meiner Haustür, aber es ist mir nicht gelungen, ihn von seinem Glauben abzubringen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.